W małym miasteczku dochodzi do tajemniczego morderstwa ze szczególnym okrucieństwem. Pozorny spokój panujący w miejscowości znika, kiedy znaleziony zostaje trup Marii, matki dwuletniego dziecka. Główne podejrzenia padają na Woyzecka, partnera zabitej kobiety. Sprawa okazuje się jednak nieoczywista. W wirze wzajemnych podejrzeń i rosnącego niepokoju fakty ujawniają nie tylko możliwego sprawcę, ale także – a może przede wszystkim – mechanizmy, które generują opresję doprowadzającą jednostkę do wielorako pojmowanej ostateczności. Pragnienie sprawiedliwości okazuje się utopią, a dobre intencje prowadzą w końcu do rozpadu świata.

Dramat Büchnera nigdy nie został skończony, a scen nie ułożono w docelowej kolejności. Wymaga to od wydawców i interpretatorów podejmowania każdorazowo decyzji w zakresie kolejności zdarzeń. Twórcy spektaklu podążają za oryginałem i wbrew dotychczasowym strategiom inscenizowania WOYZECKA nie rozstrzygają trwale tej kwestii, ale zmieniają spektakl w grę, w którą wpisują losowość i możliwość wyboru alternatywnych wariantów przebiegu poszczególnych sytuacji. Jaki będzie jej wynik?

Przekład: BARBARA WITEK-SWINARSKA
Reżyseria i dramaturgia: ZDENKA PSZCZOŁOWSKA
Scenografia: ANNA ORAMUS
Kostiumy: MAGDALENA MUCHA
Muzyka: ANDRZEJ KONIECZNY
Video: NATAN BERKOWICZ
Choreografia: OSKAR MALINOWSKI
Reżyseria świateł: KLAUDYNA SCHUBERT
Asystentki reżyserki: NICOLE AUGUSTYNIAK (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) ANNA SOŁOWIEJ (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)
Asystentka scenografki: ALEKSANDRA WAWRZYNIAK (Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu)
Inspicjentka, asystentka reżyserki: AGNIESZKA RYDELLEK

Obsada:
WERONIKA ASIŃSKA
MARIA RYBARCZYK
MARTYNA ZAREMBA-MAĆKOWSKA/MARTA HERMAN
SEBASTIAN GREK
PAWEŁ HADYŃSKI
MICHAŁ KOCUREK
ALEKSANDER MACHALICA
TOMASZ MYCAN
DAWID PTAK
JAN ROMANOWSKI
ŁUKASZ SCHMIDT
BARTOSZ WŁODARCZYK